Show startups within each segment in charts

Improve chart usability by allowing users to view the list of startups that belong to each segment. Users should be able to expand a segment to see which startups it includes and navigate to their details directly. This will make data exploration more interactive and insightful.